« Psalms » « 89 » : « 16 »

אַשְׁרֵ֣י הָ֭עָם יוֹדְעֵ֣י תְרוּעָ֑ה יְ֝הוָ֗ה בְּֽאוֹר־פָּנֶ֥יךָ יְהַלֵּכֽוּן׃

Debug: verse number 16612Edit time markersBlessed are those who know the joyful sound, who walk, O lord, in the light of Your presence.

/ʾašrḗ hā ʿām yōdᵉʿḗ tᵉrūʿā́ ʾădōnāy bᵉ ʾōr pānéxā yᵉhallēxū́n /

Gloss translation

    1. ʾašrḗ
    2. happiness
    3. n m pl con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿām
    2. people
    3. n m sg abs
    1. yōdᵉʿḗ
    2. know
    3. v √qal part m pl con
    1. tᵉrūʿā́
    2. shouting
    3. n f sg abs
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾōr
    2. light
    3. n sg con
    1. pānéxā
    2. face
    3. n m pl abs + II m sg
    1. yᵉhallēxū́n
    2. walk
    3. v √pi imperf III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »