« Psalms » « 77 » : « 3 »

בְּי֥וֹם צָרָתִי֮ אֲדֹנָ֪י דָּ֫רָ֥שְׁתִּי יָדִ֤י ׀ לַ֣יְלָה נִ֭גְּרָה וְלֹ֣א תָפ֑וּג מֵאֲנָ֖ה הִנָּחֵ֣ם נַפְשִֽׁי׃

Debug: verse number 16359Edit time markersIn the day of trouble I sought the Lord; through the night my outstretched hands did not grow weary; my soul refused to be comforted.

/bᵉ yōm ṣārātī́ ʾădōnā́y dārāšᵉttī yādī́ láylā níggᵉrā wᵉ lō tāfū́g mēʾănā́ hinnāḥḗm nafšī́ /

Gloss translation

    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yōm
    2. day
    3. n m sg con
    1. ṣārātī́
    2. distress
    3. n f sg abs + I sg
    1. ʾădōnā́y
    2. Lord
    3. pn m sg abs
    1. dārāšᵉttī
    2. inquire
    3. v √qal perf I sg
    1. yādī́
    2. hand
    3. n sg abs + I sg
    1. láylā
    2. night
    3. adv m sg abs
    1. níggᵉrā
    2. run
    3. v √ni perf III f sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. tāfū́g
    2. grow numb
    3. v √qal imperf III f sg
    1. mēʾănā́
    2. refuse
    3. v √pi perf III f sg
    1. hinnāḥḗm
    2. repent, console
    3. v √ni infcon abs
    1. nafšī́
    2. soul
    3. n f sg abs + I sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »