« Psalms » « 104 » : « 15 »

וְיַ֤יִן ׀ יְשַׂמַּ֬ח לְֽבַב־אֱנ֗וֹשׁ לְהַצְהִ֣יל פָּנִ֣ים מִשָּׁ֑מֶן וְ֝לֶ֗חֶם לְֽבַב־אֱנ֥וֹשׁ יִסְעָֽד׃

·Debug: verse number 16859wine that gladdens the heart of man, oil that makes his face to shine, and bread that sustains his heart.

/wᵉ yáyin yᵉśammáḥ lᵉvav ʾĕnōš lᵉ haṣhī́l pānī́m mi-š-šā́men w léḥem lᵉvav ʾĕnōš yisʿā́d /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yáyin
    2. wine
    3. n m sg abs
    1. yᵉśammáḥ
    2. rejoice
    3. v √pi imperf III m sg
    1. lᵉvav
    2. heart
    3. n m sg con
    1. ʾĕnōš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. haṣhī́l
    2. shine
    3. v √hi infcon con
    1. pānī́m
    2. face
    3. n m pl abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -š-šā́men
    2. oil
    3. n m sg abs
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. léḥem
    2. bread
    3. n sg abs
    1. lᵉvav
    2. heart
    3. n m sg con
    1. ʾĕnōš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. yisʿā́d
    2. support
    3. v √qal imperf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »