« Numbers » « 32 » : « 42 »

וְנֹ֣בַח הָלַ֔ךְ וַיִּלְכֹּ֥ד אֶת־קְנָ֖ת וְאֶת־בְּנֹתֶ֑יהָ וַיִּקְרָ֧א לָ֦ה נֹ֖בַח בִּשְׁמֽוֹ׃ (פ)

·Debug: verse number 4762And Nobah went and captured Kenath and its villages and called it Nobah, after his own name.

/wᵉ nṓvaḥ hāláx wa-y-yilkṓd ʾet qᵉnāt wᵉ ʾet bᵉnōtéhā wa-y-yiqrā́ lā nṓvaḥ bi šᵉmō /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nṓvaḥ
    2. Nobah
    3. pn m sg abs
    1. hāláx
    2. walk
    3. v √qal perf III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yilkṓd
    2. seize
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. qᵉnāt
    2. Kenath
    3. pn sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. bᵉnōtéhā
    2. daughter
    3. n f pl abs + III f sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiqrā́
    2. call
    3. v √qal wy III m sg
    1. lā
    2. to
    3. prep + III f sg
    1. nṓvaḥ
    2. Nobah
    3. pn sg abs
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. šᵉmō
    2. name
    3. n m sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »