« Numbers » « 32 » : « 26 »

טַפֵּ֣נוּ נָשֵׁ֔ינוּ מִקְנֵ֖נוּ וְכָל־בְּהֶמְתֵּ֑נוּ יִֽהְיוּ־שָׁ֖ם בְּעָרֵ֥י הַגִּלְעָֽד׃

·Debug: verse number 4746Our children, our wives, our livestock, and all our animals will remain here in the cities of Gilead.

/ṭappḗnū nāšḗnū miqnḗnū wᵉ xol bᵉhemtḗnū yíhyū šām bᵉ ʿārḗ ha-g-gilʿā́d /

Gloss translation

    1. ṭappḗnū
    2. [those unable to march]
    3. n m sg abs + I pl
    1. nāšḗnū
    2. woman
    3. n f pl abs + I pl
    1. miqnḗnū
    2. purchase
    3. n m sg abs + I pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. bᵉhemtḗnū
    2. cattle
    3. n f sg abs + I pl
    1. yíhyū
    2. be
    3. v √qal imperf III m pl
    1. šām
    2. there
    3. adv
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʿārḗ
    2. town
    3. n f pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gilʿā́d
    2. Gilead
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »