« Numbers » « 18 » : « 3 »

וְשָֽׁמְרוּ֙ מִֽשְׁמַרְתְּךָ֔ וּמִשְׁמֶ֖רֶת כָּל־הָאֹ֑הֶל אַךְ֩ אֶל־כְּלֵ֨י הַקֹּ֤דֶשׁ וְאֶל־הַמִּזְבֵּ֙חַ֙ לֹ֣א יִקְרָ֔בוּ וְלֹֽא־יָמֻ֥תוּ גַם־הֵ֖ם גַּם־אַתֶּֽם׃

·Debug: verse number 4261And they shall attend to your duties and to all the duties of the Tent; but they must not come near to the furnishings of the sanctuary or the altar, or both they and you will die.

/wᵉ šā́mᵉrū mišmartᵉxā́ ū mišméret kol hā ʾṓhel ʾax ʾel kᵉlē ha-q-qṓdeš wᵉ ʾel ha-m-mizbḗaḥ lō yiqrā́vū wᵉ lō yāmútū gam hēm gam ʾattém /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šā́mᵉrū
    2. keep
    3. v √qal perf III pl
    1. mišmartᵉxā́
    2. guard-post
    3. n f sg abs + II m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. mišméret
    2. guard-post
    3. n f sg con
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾṓhel
    2. tent
    3. n m sg abs
    1. ʾax
    2. only
    3. adv
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. kᵉlē
    2. tool
    3. n m pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -q-qṓdeš
    2. holiness
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mizbḗaḥ
    2. altar
    3. n m sg abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yiqrā́vū
    2. approach
    3. v √qal imperf III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yāmútū
    2. die
    3. v √qal imperf III m pl
    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. hēm
    2. they
    3. prop III m pl
    1. gam
    2. even
    3. adv
    1. ʾattém
    2. you
    3. prop II m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »