« Leviticus » « 26 » : « 40 »

וְהִתְוַדּ֤וּ אֶת־עֲוֺנָם֙ וְאֶת־עֲוֺ֣ן אֲבֹתָ֔ם בְּמַעֲלָ֖ם אֲשֶׁ֣ר מָֽעֲלוּ־בִ֑י וְאַ֕ף אֲשֶׁר־הָֽלְכ֥וּ עִמִּ֖י בְּקֶֽרִי׃

·Debug: verse number 3565But if they will confess their iniquity and that of their fathers in the unfaithfulness that they practiced against Me, by which they have also walked in hostility toward Me—

/wᵉ hitwaddū́ ʾet ʿăwōnā́m wᵉ ʾet ʿăwōn ʾăvōtā́m bᵉ maʿălā́m ʾăšer mā́ʿălū vī wᵉ ʾaf ʾăšer hālᵉxū́ ʿimmī́ bᵉ qérī /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hitwaddū́
    2. praise
    3. v √hit perf III pl
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʿăwōnā́m
    2. sin
    3. n m sg abs + III m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ʿăwōn
    2. sin
    3. n m sg con
    1. ʾăvōtā́m
    2. father
    3. n m pl abs + III m pl
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. maʿălā́m
    2. unfaithfulness
    3. n m sg abs + III m pl
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. mā́ʿălū
    2. be unfaithful
    3. v √qal perf III pl
    1. vī
    2. in
    3. prep + I sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾaf
    2. even
    3. adv
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. hālᵉxū́
    2. walk
    3. v √qal perf III pl
    1. ʿimmī́
    2. with
    3. prep + I sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. qérī
    2. opposition
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »