« Leviticus » « 14 » : « 52 »

וְחִטֵּ֣א אֶת־הַבַּ֔יִת בְּדַם֙ הַצִּפּ֔וֹר וּבַמַּ֖יִם הַֽחַיִּ֑ים וּבַצִּפֹּ֣ר הַחַיָּ֗ה וּבְעֵ֥ץ הָאֶ֛רֶז וּבָאֵזֹ֖ב וּבִשְׁנִ֥י הַתּוֹלָֽעַת׃

Debug: verse number 3164Edit time markersAnd he shall cleanse the house with the bird’s blood, the fresh water, the live bird, the cedar wood, the hyssop, and the scarlet yarn.

/wᵉ ḥiṭṭḗ ʾet ha-b-báyit bᵉ dam ha-ṣ-ṣippṓr ū va -m-máyim ha ḥayyī́m ū va -ṣ-ṣippṓr ha ḥayyā́ ū vᵉ ʿēṣ hā ʾérez ū vā ʾēzṓv ū vi šᵉnī ha-t-tōlā́ʿat /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ḥiṭṭḗ
    2. miss
    3. v √pi perf III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -b-báyit
    2. house
    3. n m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. dam
    2. blood
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ṣ-ṣippṓr
    2. bird
    3. n sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. va
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -m-máyim
    2. water
    3. n m pl abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. ḥayyī́m
    2. alive
    3. a m pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. va
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -ṣ-ṣippṓr
    2. bird
    3. n sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. ḥayyā́
    2. alive
    3. a f sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʿēṣ
    2. tree
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾérez
    2. cedar
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vā
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʾēzṓv
    2. hyssop
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vi
    2. in
    3. prep
    1. šᵉnī
    2. scarlet
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -t-tōlā́ʿat
    2. worm
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »