« Judges » « 9 » : « 34 »

וַיָּ֧קָם אֲבִימֶ֛לֶךְ וְכָל־הָעָ֥ם אֲשֶׁר־עִמּ֖וֹ לָ֑יְלָה וַיֶּאֶרְב֣וּ עַל־שְׁכֶ֔ם אַרְבָּעָ֖ה רָאשִֽׁים׃

·Debug: verse number 6790So Abimelech and all his troops set out by night and lay in wait against Shechem in four companies.

/wa-y-yā́qom ʾăvīmélex wᵉ xol hā ʿām ʾăšer ʿimmṓ lā́yᵉlā wa-y-yeʾerᵉvū́ ʿal šᵉxem ʾarbāʿā́ rāšī́m /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yā́qom
    2. arise
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾăvīmélex
    2. Abimelech
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿām
    2. people
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ʿimmṓ
    2. with
    3. prep + III m sg
    1. lā́yᵉlā
    2. night
    3. adv m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yeʾerᵉvū́
    2. lie in ambush
    3. v √qal wy III m pl
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. šᵉxem
    2. Shechem
    3. pn sg abs
    1. ʾarbāʿā́
    2. four
    3. n f sg abs
    1. rāšī́m
    2. head
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »