« Judges » « 5 » : « 3 »

שִׁמְע֣וּ מְלָכִ֔ים הַאֲזִ֖ינוּ רֹֽזְנִ֑ים אָֽנֹכִ֗י לַֽיהוָה֙ אָנֹכִ֣י אָשִׁ֔ירָה אֲזַמֵּ֕ר לַֽיהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃

·Debug: verse number 6628Listen, O kings! Give ear, O princes! I will sing to the lord; I will sing praise to the lord, the God of Israel.

/šimʿū́ mᵉlāxī́m haʾăzī́nū rōzᵉnī́m ʾānṓxī la ʾădōnāy ʾānōxī́ ʾāšī́rā ʾăzammḗr la ʾădōnāy ʾĕlōhḗ yiśrāʾḗl /

Gloss translation

    1. šimʿū́
    2. hear
    3. v √qal imp! II m pl
    1. mᵉlāxī́m
    2. king
    3. n m pl abs
    1. haʾăzī́nū
    2. listen
    3. v √hi imp! II m pl
    1. rōzᵉnī́m
    2. be weighty
    3. n √qal part m pl abs
    1. ʾānṓxī
    2. i
    3. prop I sg
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾānōxī́
    2. i
    3. prop I sg
    1. ʾāšī́rā
    2. sing
    3. v √qal imperf I sg
    1. ʾăzammḗr
    2. sing
    3. v √pi imperf I sg
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾĕlōhḗ
    2. god(s)
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »