« Judges » « 3 » : « 2 »

רַ֗ק לְמַ֙עַן֙ דַּ֚עַת דֹּר֣וֹת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֔ל לְלַמְּדָ֖ם מִלְחָמָ֑ה רַ֥ק אֲשֶׁר־לְפָנִ֖ים לֹ֥א יְדָעֽוּם׃

Debug: verse number 6572Edit time markersif only to teach warfare to the subsequent generations of Israel, especially to those who had not known it formerly:

/raq lᵉmáʿan dáʿat dōrṓt bᵉnē yiśrāʾḗl lᵉ lammᵉdā́m milḥāmā́ raq ʾăšer lᵉ fānī́m lō yᵉdāʿū́m /

Gloss translation

    1. raq
    2. only
    3. adv
    1. lᵉmáʿan
    2. because of
    3. prep
    1. dáʿat
    2. know
    3. v √qal infcon con
    1. dōrṓt
    2. generation
    3. n m pl con
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. lammᵉdā́m
    2. learn
    3. v √pi infcon abs + III m pl
    1. milḥāmā́
    2. war
    3. n f sg abs
    1. raq
    2. only
    3. adv
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. fānī́m
    2. face
    3. n m pl abs
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yᵉdāʿū́m
    2. know
    3. v √qal perf III pl + III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »