« Joshua » « 2 » : « 2 »

וַיֵּ֣אָמַ֔ר לְמֶ֥לֶךְ יְרִיח֖וֹ לֵאמֹ֑ר הִנֵּ֣ה אֲ֠נָשִׁים בָּ֣אוּ הֵ֧נָּה הַלַּ֛יְלָה מִבְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל לַחְפֹּ֥ר אֶת־הָאָֽרֶץ׃

Debug: verse number 5873Edit time markersAnd it was reported to the king of Jericho: “Behold, some men of Israel have come here tonight to spy out the land.”

/wa-y-yēʾāmar lᵉ mélex yᵉrīḥṓ lē ʾmōr hinnḗ ʾănāšīm bā́ʾū hḗnnā ha-l-láylā mi-b-bᵉnē yiśrāʾḗl la ḥᵉppōr ʾet hā ʾā́reṣ /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yēʾāmar
    2. say
    3. v √ni wy III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. mélex
    2. king
    3. n m sg con
    1. yᵉrīḥṓ
    2. Jericho
    3. pn sg abs
    1. lē
    2. to
    3. prep
    1. ʾmōr
    2. say
    3. v √qal infcon abs
    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. ʾănāšīm
    2. man
    3. n m pl abs
    1. bā́ʾū
    2. come
    3. v √qal perf III pl
    1. hḗnnā
    2. here
    3. adv
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -l-láylā
    2. night
    3. n m sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -b-bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ḥᵉppōr
    2. dig
    3. v √qal infcon abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾā́reṣ
    2. earth
    3. n sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »