« Job » « 15 » : « 35 »

הָרֹ֣ה עָ֭מָל וְיָ֣לֹד אָ֑וֶן וּ֝בִטְנָ֗ם תָּכִ֥ין מִרְמָֽה׃ (ס)

Debug: verse number 18960Edit time markersThey conceive trouble and give birth to evil; their womb is pregnant with deceit.”

/hārṓ ʿā́māl wᵉ yālṓd ʾā́wen ū viṭnā́m tāxī́n mirmā́ /

Gloss translation

    1. hārṓ
    2. be pregnant
    3. v √qal infabs abs
    1. ʿā́māl
    2. labour
    3. n sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yālṓd
    2. bear
    3. v √qal infabs abs
    1. ʾā́wen
    2. wickedness
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. viṭnā́m
    2. belly
    3. n f sg abs + III m pl
    1. tāxī́n
    2. be firm
    3. v √hi imperf III f sg
    1. mirmā́
    2. deceit
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »