« Job » « 15 » : « 11 »

הַמְעַ֣ט מִ֭מְּךָ תַּנְחֻמ֣וֹת אֵ֑ל וְ֝דָבָ֗ר לָאַ֥ט עִמָּֽךְ׃

·Debug: verse number 18936Are the consolations of God not enough for you, even words spoken gently to you?

/ha mᵉʿaṭ mímmᵉxā tanḥumṓt ʾēl w dāvā́r lā ʾaṭ ʿimmā́x /

Gloss translation

    1. ha
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. mᵉʿaṭ
    2. little
    3. n m sg abs
    1. mímmᵉxā
    2. from
    3. prep + II m sg
    1. tanḥumṓt
    2. consolation
    3. n f pl con
    1. ʾēl
    2. god
    3. n m sg abs
    1. w
    2. and
    3. cnj
    1. dāvā́r
    2. word
    3. n m sg abs
    1. lā
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ʾaṭ
    2. gentle
    3. n m sg abs
    1. ʿimmā́x
    2. with
    3. prep + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »