« Job » « 11 » : « 14 »

אִם־אָ֣וֶן בְּ֭יָדְךָ הַרְחִיקֵ֑הוּ וְאַל־תַּשְׁכֵּ֖ן בְּאֹהָלֶ֣יךָ עַוְלָֽה׃

·Debug: verse number 18844if you put away the iniquity in your hand, and allow no injustice to dwell in your tents,

/ʾim ʾā́wen bᵉ yādᵉxā́ harḥīqḗhū wᵉ ʾal taškḗn bᵉ ʾōholéxā ʿawlā́ /

Gloss translation

    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. ʾā́wen
    2. wickedness
    3. n m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yādᵉxā́
    2. hand
    3. n sg abs + II m sg
    1. harḥīqḗhū
    2. be far
    3. v √hi imp! II m sg + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾal
    2. not
    3. ptcl—
    1. taškḗn
    2. dwell
    3. v √hi imperf II m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ʾōholéxā
    2. tent
    3. n m pl abs + II m sg
    1. ʿawlā́
    2. wickedness
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »