« Genesis » « 35 » : « 19 »

וַתָּ֖מָת רָחֵ֑ל וַתִּקָּבֵר֙ בְּדֶ֣רֶךְ אֶפְרָ֔תָה הִ֖וא בֵּ֥ית לָֽחֶם׃

Debug: verse number 1031Edit time markersSo Rachel died and was buried on the way to Ephrath (that is, Bethlehem).

/wa-t-tā́mot rāḥḗl wa-t-tiqqāvḗr bᵉ dérex ʾefrā́tā hiw bēt lā́ḥem /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tā́mot
    2. die
    3. v √qal wy III f sg
    1. rāḥḗl
    2. Rachel
    3. pn f sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -t-tiqqāvḗr
    2. bury
    3. v √ni wy III f sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. dérex
    2. way
    3. n sg con
    1. ʾefrā́tā
    2. Ephrath
    3. pn f sg abs
    1. hiw
    2. she
    3. prop III f sg
    1. bēt lā́ḥem
    2. Bethlehem
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »