« Genesis » « 35 » : « 20 »

וַיַּצֵּ֧ב יַעֲקֹ֛ב מַצֵּבָ֖ה עַל־קְבֻרָתָ֑הּ הִ֛וא מַצֶּ֥בֶת קְבֻֽרַת־רָחֵ֖ל עַד־הַיּֽוֹם׃

Debug: verse number 1032Edit time markersJacob set up a pillar on her grave; it marks Rachel’s tomb to this day.

/wa-y-yaṣṣḗv yaʿăqṓv maṣṣēvā́ ʿal qᵉvurātā́h hiw maṣṣévet qᵉvúrat rāḥḗl ʿad ha-y-yōm /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yaṣṣḗv
    2. stand
    3. v √hi wy III m sg
    1. yaʿăqṓv
    2. Jacob
    3. pn m sg abs
    1. maṣṣēvā́
    2. massebe
    3. n f sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. qᵉvurātā́h
    2. grave
    3. n f sg abs + III f sg
    1. hiw
    2. she
    3. prop III f sg
    1. maṣṣévet
    2. stump
    3. n f sg con
    1. qᵉvúrat
    2. grave
    3. n f sg con
    1. rāḥḗl
    2. Rachel
    3. pn f sg abs
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yōm
    2. day
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »