« Genesis » « 18 » : « 4 »

יֻקַּֽח־נָ֣א מְעַט־מַ֔יִם וְרַחֲצ֖וּ רַגְלֵיכֶ֑ם וְהִֽשָּׁעֲנ֖וּ תַּ֥חַת הָעֵֽץ׃

Debug: verse number 429Edit time markersLet a little water be brought, that you may wash your feet and rest yourselves under the tree.

/yuqqáḥ nā mᵉʿaṭ máyim wᵉ raḥăṣū́ raglēxém wᵉ hiššāʿănū táḥat hā ʿēṣ /

Gloss translation

    1. yuqqáḥ
    2. take
    3. v √hof imperf III m sg
    1. nā
    2. yeah
    3. intj
    1. mᵉʿaṭ
    2. little
    3. n m sg con
    1. máyim
    2. water
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. raḥăṣū́
    2. wash
    3. v √qal imp! II m pl
    1. raglēxém
    2. foot
    3. n f 2 abs + II m pl
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hiššāʿănū
    2. lean
    3. v √ni imp! II m pl
    1. táḥat
    2. under part
    3. prep m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿēṣ
    2. tree
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »