« Ezra » « 7 » : « 15 »

וּלְהֵיבָלָ֖ה כְּסַ֣ף וּדְהַ֑ב דִּֽי־מַלְכָּ֣א וְיָעֲט֗וֹהִי הִתְנַדַּ֙בוּ֙ לֶאֱלָ֣הּ יִשְׂרָאֵ֔ל דִּ֥י בִֽירוּשְׁלֶ֖ם מִשְׁכְּנֵֽהּ׃

Debug: verse number 20935Edit time markersMoreover, you are to take with you the silver and gold that the king and his counselors have freely offered to the God of Israel, whose dwelling is in Jerusalem,

/ū lᵉ hēvālā́ kᵉsaf ū dᵉhav dī malkā́ wᵉ yāʿăṭṓhī hitnaddávū le ʾĕlāh yiśrāʾḗl dī vi yrūšᵉlém miškᵉnḗh /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. hēvālā́
    2. bring
    3. v √haf infcon abs
    1. kᵉsaf
    2. silver
    3. n m sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. dᵉhav
    2. gold
    3. n m sg abs
    1. dī
    2. [relative]
    3. cnj
    1. malkā́
    2. king
    3. n m sg emph
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. yāʿăṭṓhī
    2. advise
    3. n √pe part m pl abs + III m sg
    1. hitnaddávū
    2. be willing
    3. v √hitpa perf III m pl
    1. le
    2. to
    3. prep
    1. ʾĕlāh
    2. god
    3. n m sg con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. dī
    2. [relative]
    3. cnj
    1. vi
    2. in
    3. prep
    1. yrūšᵉlém
    2. Jerusalem
    3. pn sg abs
    1. miškᵉnḗh
    2. abode
    3. n m sg abs + III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »