« Ezekiel » « 17 » : « 23 »

בְּהַ֨ר מְר֤וֹם יִשְׂרָאֵל֙ אֶשְׁתֳּלֶ֔נּוּ וְנָשָׂ֤א עָנָף֙ וְעָ֣שָׂה פֶ֔רִי וְהָיָ֖ה לְאֶ֣רֶז אַדִּ֑יר וְשָׁכְנ֣וּ תַחְתָּ֗יו כֹּ֚ל צִפּ֣וֹר כָּל־כָּנָ֔ף בְּצֵ֥ל דָּלִיּוֹתָ֖יו תִּשְׁכֹּֽנָּה׃

Debug: verse number 13210Edit time markersI will plant it on the mountain heights of Israel so that it will bear branches; it will yield fruit and become a majestic cedar. Birds of every kind will nest under it, taking shelter in the shade of its branches.

/bᵉ har mᵉrōm yiśrāʾḗl ʾeštŏlénnū wᵉ nāśā́ ʿānā́f wᵉ ʿā́śā férī wᵉ hāyā́ lᵉ ʾérez ʾaddī́r wᵉ šāxᵉnū́ taḥtā́w kōl ṣippṓr kol kānā́f bᵉ ṣēl dāliyyōtā́w tiškṓnnā /

Gloss translation

    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. har
    2. mountain
    3. n m sg con
    1. mᵉrōm
    2. high place
    3. n m sg con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. ʾeštŏlénnū
    2. transplant
    3. v √qal imperf I sg + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nāśā́
    2. lift
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʿānā́f
    2. branches
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿā́śā
    2. make
    3. v √qal perf III m sg
    1. férī
    2. fruit
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hāyā́
    2. be
    3. v √qal perf III m sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. ʾérez
    2. cedar
    3. n m sg abs
    1. ʾaddī́r
    2. mighty
    3. a m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. šāxᵉnū́
    2. dwell
    3. v √qal perf III pl
    1. taḥtā́w
    2. under part
    3. prep m pl abs + III m sg
    1. kōl
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ṣippṓr
    2. bird
    3. n sg abs
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. kānā́f
    2. wing
    3. n f sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. ṣēl
    2. shadow
    3. n m sg con
    1. dāliyyōtā́w
    2. foliage
    3. n f pl abs + III m sg
    1. tiškṓnnā
    2. dwell
    3. v √qal imperf III f pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »