« Exodus » « 39 » : « 14 »

וְ֠הָאֲבָנִים עַל־שְׁמֹ֨ת בְּנֵי־יִשְׂרָאֵ֥ל הֵ֛נָּה שְׁתֵּ֥ים עֶשְׂרֵ֖ה עַל־שְׁמֹתָ֑ם פִּתּוּחֵ֤י חֹתָם֙ אִ֣ישׁ עַל־שְׁמ֔וֹ לִשְׁנֵ֥ים עָשָׂ֖ר שָֽׁבֶט׃

Debug: verse number 2679Edit time markersThe twelve stones corresponded to the names of the sons of Israel. Each stone was engraved like a seal with the name of one of the twelve tribes.

/wᵉ hā ʾăvānīm ʿal šᵉmōt bᵉnē yiśrāʾḗl hḗnnā šᵉttēm ʿeśrḗ ʿal šᵉmōtā́m pittūḥḗ ḥōtā́m ʾīš ʿal šᵉmō li šᵉnēm ʿāśā́r šā́veṭ /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾăvānīm
    2. stone
    3. n f pl abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. šᵉmōt
    2. name
    3. n m pl con
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. hḗnnā
    2. they
    3. prop III f pl
    1. šᵉttēm
    2. two
    3. n f 2 abs
    1. ʿeśrḗ
    2. -teen
    3. n sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. šᵉmōtā́m
    2. name
    3. n m pl abs + III m pl
    1. pittūḥḗ
    2. engraving
    3. n m pl con
    1. ḥōtā́m
    2. seal
    3. n m sg abs
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. šᵉmō
    2. name
    3. n m sg abs + III m sg
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. šᵉnēm
    2. two
    3. n 2 abs
    1. ʿāśā́r
    2. -teen
    3. n sg abs
    1. šā́veṭ
    2. rod
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »