« Exodus » « 31 » : « 11 »

וְאֵ֨ת שֶׁ֧מֶן הַמִּשְׁחָ֛ה וְאֶת־קְטֹ֥רֶת הַסַּמִּ֖ים לַקֹּ֑דֶשׁ כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־צִוִּיתִ֖ךָ יַעֲשֽׂוּ׃ (פ)

Debug: verse number 2432Edit time markersin addition to the anointing oil and fragrant incense for the Holy Place. They are to make them according to all that I have commanded you.”

/wᵉ ʾēt šémen ha-m-mišḥā́ wᵉ ʾet qᵉṭṓret ha-s-sammī́m la -q-qṓdeš kᵉ xōl ʾăšer ṣiwwītíxā yaʿăśū́ /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. šémen
    2. oil
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mišḥā́
    2. anointment
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. qᵉṭṓret
    2. smoke of sacrifice
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -s-sammī́m
    2. perfume
    3. n m pl abs
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -q-qṓdeš
    2. holiness
    3. n m sg abs
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. xōl
    2. whole
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ṣiwwītíxā
    2. command
    3. v √pi perf I sg + II m sg
    1. yaʿăśū́
    2. make
    3. v √qal imperf III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »