« Exodus » « 30 » : « 7 »

וְהִקְטִ֥יר עָלָ֛יו אַהֲרֹ֖ן קְטֹ֣רֶת סַמִּ֑ים בַּבֹּ֣קֶר בַּבֹּ֗קֶר בְּהֵיטִיב֛וֹ אֶת־הַנֵּרֹ֖ת יַקְטִירֶֽנָּה׃

Debug: verse number 2390Edit time markersAnd Aaron is to burn fragrant incense on it every morning when he tends the lamps.

/wᵉ hiqṭī́r ʿālā́w ʾahărṓn qᵉṭṓret sammī́m ba -b-bṓqer ba -b-bṓqer bᵉ hēṭīvṓ ʾet ha-n-nērṓt yaqṭīrénnā /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hiqṭī́r
    2. smoke
    3. v √hi perf III m sg
    1. ʿālā́w
    2. upon
    3. prep + III m sg
    1. ʾahărṓn
    2. Aaron
    3. pn m sg abs
    1. qᵉṭṓret
    2. smoke of sacrifice
    3. n f sg con
    1. sammī́m
    2. perfume
    3. n m pl abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -b-bṓqer
    2. morning
    3. n m sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. -b-bṓqer
    2. morning
    3. n m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. hēṭīvṓ
    2. be good
    3. v √hi infcon abs + III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-nērṓt
    2. lamp
    3. n m pl abs
    1. yaqṭīrénnā
    2. smoke
    3. v √hi imperf III m sg + III f sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »