« Exodus » « 30 » : « 8 »

וּבְהַעֲלֹ֨ת אַהֲרֹ֧ן אֶת־הַנֵּרֹ֛ת בֵּ֥ין הָעֲרְבַּ֖יִם יַקְטִירֶ֑נָּה קְטֹ֧רֶת תָּמִ֛יד לִפְנֵ֥י יְהוָ֖ה לְדֹרֹתֵיכֶֽם׃

Debug: verse number 2391Edit time markersWhen Aaron sets up the lamps at twilight, he must burn the incense perpetually before the lord for the generations to come.

/ū vᵉ haʿălṓt ʾahărṓn ʾet ha-n-nērṓt bēn hā ʿărbáyim yaqṭīrénnā qᵉṭṓret tāmī́d li fᵉnē ʾădōnāy lᵉ dōrōtēxém /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vᵉ
    2. in
    3. prep
    1. haʿălṓt
    2. ascend
    3. v √hi infcon con
    1. ʾahărṓn
    2. Aaron
    3. pn m sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-nērṓt
    2. lamp
    3. n m pl abs
    1. bēn
    2. interval
    3. prep m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʿărbáyim
    2. evening
    3. n m 2 abs
    1. yaqṭīrénnā
    2. smoke
    3. v √hi imperf III m sg + III f sg
    1. qᵉṭṓret
    2. smoke of sacrifice
    3. n f sg con
    1. tāmī́d
    2. continuity
    3. n m sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. fᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. dōrōtēxém
    2. generation
    3. n m pl abs + II m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »