« Exodus » « 30 » : « 31 »

וְאֶל־בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל תְּדַבֵּ֣ר לֵאמֹ֑ר שֶׁ֠מֶן מִשְׁחַת־קֹ֨דֶשׁ יִהְיֶ֥ה זֶ֛ה לִ֖י לְדֹרֹתֵיכֶֽם׃

Debug: verse number 2414Edit time markersAnd you are to tell the Israelites, ‘This will be My sacred anointing oil for the generations to come.

/wᵉ ʾel bᵉnē yiśrāʾḗl tᵉdabbḗr lē ʾmōr šemén mišḥat qṓdeš yihyé ze lī lᵉ dōrōtēxém /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. bᵉnē
    2. son
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. tᵉdabbḗr
    2. speak
    3. v √pi imperf II m sg
    1. lē
    2. to
    3. prep
    1. ʾmōr
    2. say
    3. v √qal infcon abs
    1. šemén
    2. oil
    3. n m sg con
    1. mišḥat
    2. anointment
    3. n f sg con
    1. qṓdeš
    2. holiness
    3. n m sg abs
    1. yihyé
    2. be
    3. v √qal imperf III m sg
    1. ze
    2. this
    3. prod m sg
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. dōrōtēxém
    2. generation
    3. n m pl abs + II m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »