« Exodus » « 21 » : « 30 »

אִם־כֹּ֖פֶר יוּשַׁ֣ת עָלָ֑יו וְנָתַן֙ פִּדְיֹ֣ן נַפְשׁ֔וֹ כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־יוּשַׁ֖ת עָלָֽיו׃

Debug: verse number 2108Edit time markersIf payment is demanded of him instead, he may redeem his life by paying the full amount demanded of him.

/ʾim kṓfer yūšát ʿālā́w wᵉ nātán pidyṓn nafšṓ kᵉ xōl ʾăšer yūšát ʿālā́w /

Gloss translation

    1. ʾim
    2. if
    3. cnj
    1. kṓfer
    2. ransom
    3. n m sg abs
    1. yūšát
    2. put
    3. v √hof imperf III m sg
    1. ʿālā́w
    2. upon
    3. prep + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nātán
    2. give
    3. v √qal perf III m sg
    1. pidyṓn
    2. ransom
    3. n m sg con
    1. nafšṓ
    2. soul
    3. n f sg abs + III m sg
    1. kᵉ
    2. as
    3. prep
    1. xōl
    2. whole
    3. n m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. yūšát
    2. put
    3. v √hof imperf III m sg
    1. ʿālā́w
    2. upon
    3. prep + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »