« Exodus » « 1 » : « 8 »

וַיָּ֥קָם מֶֽלֶךְ־חָדָ֖שׁ עַל־מִצְרָ֑יִם אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־יָדַ֖ע אֶת־יוֹסֵֽף׃

·Debug: verse number 1541Then a new king, who did not know Joseph, came to power in Egypt.

/wa-y-yā́qom mélex ḥādā́š ʿal miṣrā́yim ʾăšer lō yādáʿ ʾet yōsḗf /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yā́qom
    2. arise
    3. v √qal wy III m sg
    1. mélex
    2. king
    3. n m sg abs
    1. ḥādā́š
    2. new
    3. a m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. miṣrā́yim
    2. Egypt
    3. pn sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. yādáʿ
    2. know
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. yōsḗf
    2. Joseph
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »