« Deuteronomy » « 29 » : « 3 »

וְלֹֽא־נָתַן֩ יְהוָ֨ה לָכֶ֥ם לֵב֙ לָדַ֔עַת וְעֵינַ֥יִם לִרְא֖וֹת וְאָזְנַ֣יִם לִשְׁמֹ֑עַ עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה׃

Debug: verse number 5685Edit time markersYet to this day the lord has not given you a mind to understand, eyes to see, or ears to hear.

/wᵉ lō nātán ʾădōnāy lāxém lēv lā dáʿat wᵉ ʿēnáyim li rᵉʾōt wᵉ ʾoznáyim li šᵉmōaʿ ʿad ha-y-yōm ha-z-ze /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. nātán
    2. give
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. lāxém
    2. to
    3. prep + II m pl
    1. lēv
    2. heart
    3. n m sg abs
    1. lā
    2. to
    3. prep
    1. dáʿat
    2. know
    3. v √qal infcon abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿēnáyim
    2. eye
    3. n f 2 abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. rᵉʾōt
    2. see
    3. v √qal infcon abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾoznáyim
    2. ear
    3. n f 2 abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. šᵉmōaʿ
    2. hear
    3. v √qal infcon abs
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yōm
    2. day
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -z-ze
    2. this
    3. prod m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »