« Deuteronomy » « 29 » : « 2 »

הַמַּסּוֹת֙ הַגְּדֹלֹ֔ת אֲשֶׁ֥ר רָא֖וּ עֵינֶ֑יךָ הָאֹתֹ֧ת וְהַמֹּפְתִ֛ים הַגְּדֹלִ֖ים הָהֵֽם׃

Debug: verse number 5684Edit time markersYou saw with your own eyes the great trials, and those miraculous signs and wonders.

/ha-m-massōt ha-g-gᵉdōlṓt ʾăšer rāʾū́ ʿēnéxā hā ʾōtṓt wᵉ ha-m-mōfᵉtī́m ha-g-gᵉdōlī́m hā hēm /

Gloss translation

    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-massōt
    2. proving
    3. n f pl abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gᵉdōlṓt
    2. great
    3. a f pl abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. rāʾū́
    2. see
    3. v √qal perf III pl
    1. ʿēnéxā
    2. eye
    3. n f 2 abs + II m sg
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾōtṓt
    2. sign
    3. n f pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mōfᵉtī́m
    2. sign
    3. n m pl abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gᵉdōlī́m
    2. great
    3. a m pl abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. hēm
    2. they
    3. prod III m pl

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »