« Deuteronomy » « 27 » : « 8 »

וְכָתַבְתָּ֣ עַל־הָאֲבָנִ֗ים אֶֽת־כָּל־דִּבְרֵ֛י הַתּוֹרָ֥ה הַזֹּ֖את בַּאֵ֥ר הֵיטֵֽב׃ (ס)

·Debug: verse number 5595And you shall write distinctly upon these stones all the words of this law.”

/wᵉ xātavtā́ ʿal hā ʾăvānī́m ʾet kol divrḗ ha-t-tōrā́ ha-z-zōt baʾḗr hēṭḗv /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xātavtā́
    2. write
    3. v √qal perf II m sg
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾăvānī́m
    2. stone
    3. n f pl abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. divrḗ
    2. word
    3. n m pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -t-tōrā́
    2. instruction
    3. n f sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -z-zōt
    2. this
    3. prod f sg
    1. baʾḗr
    2. explain
    3. v √pi infabs abs
    1. hēṭḗv
    2. be good
    3. adv √hi infabs abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »