וַיֵּ֙לֶךְ֙ אֵֽלִיָּ֔הוּ לְהֵרָא֖וֹת אֶל־אַחְאָ֑ב וְהָרָעָ֖ב חָזָ֥ק בְּשֹׁמְרֽוֹן׃
Debug: verse number 9261So Elijah went to present himself to Ahab. The famine was severe in Samaria,
/wa-y-yḗlex ʾēliyyā́hū lᵉ hērāʾṓt ʾel ʾaḥʾā́v wᵉ hā rāʿā́v ḥāzā́q bᵉ šōmᵉrṓn /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesWayyiqtol-X clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yyēˈleḵ
- Subject
Proper-noun phrase - ʔēliyyāˈhû
- Conjunction
- Verbal clausesInfinitive construct clause
Adjunctive clause- Predicate
Verbal phrase- lᵊ hērāʔôˈṯ
- Complement
Prepositional phrase - ʔel ʔaḥʔāˈv
- Predicate
- Nominal clausesAdjective clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵊ
- Subject
Nominal phrase - hā rāʕāˈv
- Predicate complement
Adjective phrase- ḥāzāˈq
- Locative
Prepositional phrase - bᵊ šōmᵊrôˈn
- Conjunction