« 1 Kings » « 14 » : « 18 »

וַיִּקְבְּר֥וּ אֹת֛וֹ וַיִּסְפְּדוּ־ל֖וֹ כָּל־יִשְׂרָאֵ֑ל כִּדְבַ֤ר יְהוָה֙ אֲשֶׁ֣ר דִּבֶּ֔ר בְּיַד־עַבְדּ֖וֹ אֲחִיָּ֥הוּ הַנָּבִֽיא׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 9154And they buried him, and all Israel mourned for him, according to the word that the lord had spoken through His servant Ahijah the prophet.

/wa-y-yiqbᵉrū́ ʾōtṓ wa-y-yispᵉdū lō kol yiśrāʾḗl ki dᵉvar ʾădōnāy ʾăšer dibbér bᵉ yad ʿavdṓ ʾăḥiyyā́hū ha-n-nāvī́ / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yiqbᵉrū́
    2. bury
    3. v √qal wy III m pl
    1. ʾōtṓ
    2. [object marker]
    3. prep + III m sg
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yispᵉdū
    2. lament
    3. v √qal wy III m pl
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. ki
    2. as
    3. prep
    1. dᵉvar
    2. word
    3. n m sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. dibbér
    2. speak
    3. v √pi perf III m sg
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yad
    2. hand
    3. n sg con
    1. ʿavdṓ
    2. servant
    3. n m sg abs + III m sg
    1. ʾăḥiyyā́hū
    2. Ahijah
    3. pn m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-nāvī́
    2. prophet
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »