« 1 Kings » « 14 » : « 10 »

לָכֵ֗ן הִנְנִ֨י מֵבִ֤יא רָעָה֙ אֶל־בֵּ֣ית יָרָבְעָ֔ם וְהִכְרַתִּ֤י לְיָֽרָבְעָם֙ מַשְׁתִּ֣ין בְּקִ֔יר עָצ֥וּר וְעָז֖וּב בְּיִשְׂרָאֵ֑ל וּבִֽעַרְתִּי֙ אַחֲרֵ֣י בֵית־יָרָבְעָ֔ם כַּאֲשֶׁ֛ר יְבַעֵ֥ר הַגָּלָ֖ל עַד־תֻּמּֽוֹ׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 9146Because of all this, behold, I am bringing disaster on the house of Jeroboam: I will cut off from Jeroboam every male in Israel, both slave and free; I will burn up the house of Jeroboam as one burns up dung until it is gone!

/lāxḗn hinnī́ mēvī́ rāʿā́ ʾel bēt yārovʿā́m wᵉ hixrattī́ lᵉ yā́rovʿām maštī́n bᵉ qīr ʿāṣū́r wᵉ ʿāzū́v bᵉ yiśrāʾḗl ū víʿartī ʾaḥărḗ vēt yārovʿā́m ka ʾăšer yᵉvaʿḗr ha-g-gālā́l ʿad tummṓ / ▶

Gloss translation

    1. lāxḗn
    2. therefore
    3. adv
    1. hinnī́
    2. behold
    3. intj + I sg
    1. mēvī́
    2. come
    3. v √hi part m sg abs
    1. rāʿā́
    2. evil
    3. n f sg abs
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. bēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. yārovʿā́m
    2. Jeroboam
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hixrattī́
    2. cut
    3. v √hi perf I sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. yā́rovʿām
    2. Jeroboam
    3. pn m sg abs
    1. maštī́n
    2. piss
    3. v √hi part m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. qīr
    2. wall
    3. n m sg abs
    1. ʿāṣū́r
    2. restrain
    3. v √qal ppart m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿāzū́v
    2. leave
    3. v √qal ppart m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. víʿartī
    2. burn
    3. v √pi perf I sg
    1. ʾaḥărḗ
    2. after
    3. prep m pl con
    1. vēt
    2. house
    3. n m sg con
    1. yārovʿā́m
    2. Jeroboam
    3. pn m sg abs
    1. ka
    2. as
    3. prep
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. yᵉvaʿḗr
    2. burn
    3. v √pi imperf III m sg
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gālā́l
    2. dung
    3. n m sg abs
    1. ʿad
    2. unto
    3. prep
    1. tummṓ
    2. be complete
    3. v √qal infcon abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »