« 1 Kings » « 11 » : « 15 »

וַיְהִ֗י בִּֽהְי֤וֹת דָּוִד֙ אֶת־אֱד֔וֹם בַּעֲל֗וֹת יוֹאָב֙ שַׂ֣ר הַצָּבָ֔א לְקַבֵּ֖ר אֶת־הַחֲלָלִ֑ים וַיַּ֥ךְ כָּל־זָכָ֖ר בֶּאֱדֽוֹם׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 9041Earlier, when David was in Edom, Joab the commander of the army had gone to bury the dead and had struck down every male in Edom.

/wa yᵉhī bi hᵉyōt dāwíd ʾet ʾĕdōm ba ʿălōt yōʾā́v śar ha-ṣ-ṣāvā́ lᵉ qabbḗr ʾet ha ḥălālī́m wa-y-yax kol zāxā́r be ʾĕdōm / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. yᵉhī
    2. be
    3. v √qal wy III m sg
    1. bi
    2. in
    3. prep
    1. hᵉyōt
    2. be
    3. v √qal infcon con
    1. dāwíd
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. ʾet
    2. together with
    3. prep
    1. ʾĕdōm
    2. Edom
    3. pn sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. ʿălōt
    2. ascend
    3. v √qal infcon con
    1. yōʾā́v
    2. Joab
    3. pn m sg abs
    1. śar
    2. chief
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -ṣ-ṣāvā́
    2. service
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. qabbḗr
    2. bury
    3. v √pi infcon abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. ḥălālī́m
    2. pierced
    3. n m pl abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yax
    2. strike
    3. v √hi wy III m sg
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg abs
    1. zāxā́r
    2. male
    3. a m sg abs
    1. be
    2. in
    3. prep
    1. ʾĕdōm
    2. Edom
    3. pn sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »