« 1 Kings » « 8 » : « 62 »

וְֽהַמֶּ֔לֶךְ וְכָל־יִשְׂרָאֵ֖ל עִמּ֑וֹ זֹבְחִ֥ים זֶ֖בַח לִפְנֵ֥י יְהוָֽה׃

Debug: verse number 8965Then the king and all Israel with him offered sacrifices before the lord.

/wᵉ ha-m-mélex wᵉ xol yiśrāʾḗl ʿimmṓ zōvᵉḥī́m zévaḥ li fᵉnē ʾădōnāy /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mélex
    2. king
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. ʿimmṓ
    2. with
    3. prep + III m sg
    1. zōvᵉḥī́m
    2. slaughter
    3. v √qal part m pl abs
    1. zévaḥ
    2. sacrifice
    3. n m sg abs
    1. li
    2. to
    3. prep
    1. fᵉnē
    2. face
    3. n m pl con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »