« 1 Kings » « 8 » : « 38 »

כָּל־תְּפִלָּ֣ה כָל־תְּחִנָּ֗ה אֲשֶׁ֤ר תִֽהְיֶה֙ לְכָל־הָ֣אָדָ֔ם לְכֹ֖ל עַמְּךָ֣ יִשְׂרָאֵ֑ל אֲשֶׁ֣ר יֵדְע֗וּן אִ֚ישׁ נֶ֣גַע לְבָב֔וֹ וּפָרַ֥שׂ כַּפָּ֖יו אֶל־הַבַּ֥יִת הַזֶּֽה׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 8941may whatever prayer or petition Your people Israel make—each knowing his own afflictions and spreading out his hands toward this temple—

/kol tᵉfillā́ xol tᵉḥinnā́ ʾăšer tíhyeh lᵉ xol hā ʾādā́m lᵉ xōl ʿammᵉxā́ yiśrāʾḗl ʾăšer yēdᵉʿū́n ʾīš négaʿ lᵉvāvṓ ū fāráś kappā́w ʾel ha-b-báyit ha-z-ze / ▶

Gloss translation

    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. tᵉfillā́
    2. prayer
    3. n f sg abs
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. tᵉḥinnā́
    2. supplication
    3. n f sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. tíhyeh
    2. be
    3. v √qal imperf III f sg
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. xol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾādā́m
    2. human, mankind
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. xōl
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ʿammᵉxā́
    2. people
    3. n m sg abs + II m sg
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. yēdᵉʿū́n
    2. know
    3. v √qal imperf III m pl
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. négaʿ
    2. stroke
    3. n m sg con
    1. lᵉvāvṓ
    2. heart
    3. n m sg abs + III m sg
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. fāráś
    2. spread out
    3. v √qal perf III m sg
    1. kappā́w
    2. palm
    3. n f 2 abs + III m sg
    1. ʾel
    2. to
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -b-báyit
    2. house
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -z-ze
    2. this
    3. prod m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »