« Genesis » « 31 » : « 20 »

וַיִּגְנֹ֣ב יַעֲקֹ֔ב אֶת־לֵ֥ב לָבָ֖ן הָאֲרַמִּ֑י עַל־בְּלִי֙ הִגִּ֣יד ל֔וֹ כִּ֥י בֹרֵ֖חַ הֽוּא׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 894Moreover, Jacob deceived Laban the Aramean by not telling him that he was running away.

/wa-y-yignṓv yaʿăqṓv ʾet lēv lāvā́n hā ʾărammī́ ʿal bᵉlī higgī́d lō kī vōrḗaḥ hū / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yignṓv
    2. steal
    3. v √qal wy III m sg
    1. yaʿăqṓv
    2. Jacob
    3. pn m sg abs
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. lēv
    2. heart
    3. n m sg con
    1. lāvā́n
    2. Laban
    3. pn m sg abs
    1. hā
    2. the
    3. art
    1. ʾărammī́
    2. Aramean
    3. n m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. bᵉlī
    2. destruction
    3. n m sg con
    1. higgī́d
    2. report
    3. v √hi perf III m sg
    1. lō
    2. to
    3. prep + III m sg
    1. kī
    2. that
    3. cnj
    1. vōrḗaḥ
    2. run away
    3. v √qal part m sg abs
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »