אָ֖ז אָמַ֣ר שְׁלֹמֹ֑ה יְהוָ֣ה אָמַ֔ר לִשְׁכֹּ֖ן בָּעֲרָפֶֽל׃
Debug: verse number 8915Edit time markersThen Solomon said: “The lord has said that He would dwell in the thick cloud.
/ʾāz ʾāmár šᵉlōmṓ ʾădōnāy ʾāmár li šᵉkkōn bā ʿărāfél /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesx-qatal-X clause
- Time reference
Adverbial phrase- ʔāz
- Predicate
Verbal phrase- ʔāmaˈr
- Subject
Proper-noun phrase - šᵊlōmōˈ
- Time reference
- Verbal clausesX-qatal clause
- Subject
Proper-noun phrase - [yᵊhwā]
- Predicate
Verbal phrase- ʔāmaˈr
- Subject
- Verbal clausesInfinitive construct clause
Adjunctive clause- Predicate
Verbal phrase- li šᵊkkōn
- Complement
Prepositional phrase - bā ʕᵃrāfeˈl
- Predicate