וְאֶת־הַ֠מְּנֹרוֹת חָמֵ֨שׁ מִיָּמִ֜ין וְחָמֵ֧שׁ מִשְּׂמֹ֛אול לִפְנֵ֥י הַדְּבִ֖יר זָהָ֣ב סָג֑וּר וְהַפֶּ֧רַח וְהַנֵּרֹ֛ת וְהַמֶּלְקַחַ֖יִם זָהָֽב׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 8901the lampstands of pure gold in front of the inner sanctuary, five on the right side and five on the left; the gold flowers, lamps, and tongs;
/wᵉ ʾet ha-m-mᵉnōrōt ḥāmḗš mi-y-yāmī́n wᵉ ḥāmḗš mi-ś-śᵉmōl li fᵉnē ha-d-dᵉvīr zāhā́v sāgū́r wᵉ ha-p-péraḥ wᵉ ha-n-nērṓt wᵉ ha-m-melqaḥáyim zāhā́v / ▶
Gloss translation
- wᵉ
- and
- cnj
- ʾet
- [object marker]
- prep
- ha
- the
- art
- -m-mᵉnōrōt
- lamp stand
- n f pl abs
- ḥāmḗš
- five
- n sg abs
- mi
- from
- prep
- -y-yāmī́n
- right-hand side
- n f sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- ḥāmḗš
- five
- n sg abs
- mi
- from
- prep
- -ś-śᵉmōl
- lefthand side
- n m sg abs
- li
- to
- prep
- fᵉnē
- face
- n m pl con
- ha
- the
- art
- -d-dᵉvīr
- backroom
- n m sg abs
- zāhā́v
- gold
- n m sg abs
- sāgū́r
- hammered gold
- n m sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- ha
- the
- art
- -p-péraḥ
- bud
- n m sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- ha
- the
- art
- -n-nērṓt
- lamp
- n m pl abs
- wᵉ
- and
- cnj
- ha
- the
- art
- -m-melqaḥáyim
- snuffers
- n m 2 abs
- zāhā́v
- gold
- n m sg abs
Syntactic structures
- Clauses without predicationEllipsis
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Object
Prepositional phrase det- ʾet ha mmᵉnōrōt
- Conjunction
- Nominal clausesNominal clause
Attributive clause- Subject
Nominal phrase undet - ḥāmḗš
- Predicate complement
Prepositional phrase undet - mi yyāmī́n
- Subject
- Nominal clausesNominal clause
Coordinated clause- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Subject
Nominal phrase undet - ḥāmḗš
- Predicate complement
Prepositional phrase undet - mi śśᵉmōl
- Locative
Prepositional phrase det- li fᵉnē ha ddᵉvīr
- Conjunction
- Clauses without predicationEllipsis
- Object
Nominal phrase undet - zāhā́v sāgū́r
- Object
- Clauses without predicationEllipsis
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Object
Nominal phrase det- ha ppéraḥ wᵉ ha nnērṓt wᵉ ha mmelqaḥáyim
- Object
Nominal phrase undet - zāhā́v
- Conjunction