« 1 Kings » « 7 » : « 39 »

וַיִּתֵּן֙ אֶת־הַמְּכֹנ֔וֹת חָמֵ֞שׁ עַל־כֶּ֤תֶף הַבַּ֙יִת֙ מִיָּמִ֔ין וְחָמֵ֛שׁ עַל־כֶּ֥תֶף הַבַּ֖יִת מִשְּׂמֹאל֑וֹ וְאֶת־הַיָּ֗ם נָתַ֞ן מִכֶּ֨תֶף הַבַּ֧יִת הַיְמָנִ֛ית קֵ֖דְמָה מִמּ֥וּל נֶֽגֶב׃ (ס)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 8891He set five stands on the south side of the temple and five on the north, and he put the Sea on the south side, at the southeast corner of the temple.

/wa-y-yittḗn ʾet ha-m-mᵉxōnṓt ḥāmḗš ʿal kétef ha-b-báyit mi-y-yāmī́n wᵉ ḥāmḗš ʿal kétef ha-b-báyit mi-ś-śᵉmōlṓ wᵉ ʾet ha-y-yom nātán mi-k-kétef ha-b-báyit ha yᵉmānī́t qḗdᵉmā mi-m-mūl négev / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yittḗn
    2. give
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mᵉxōnṓt
    2. place
    3. n f pl abs
    1. ḥāmḗš
    2. five
    3. n sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. kétef
    2. shoulder
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -b-báyit
    2. house
    3. n m sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -y-yāmī́n
    2. right-hand side
    3. n f sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ḥāmḗš
    2. five
    3. n sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. kétef
    2. shoulder
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -b-báyit
    2. house
    3. n m sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -ś-śᵉmōlṓ
    2. lefthand side
    3. n m sg abs + III m sg
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -y-yom
    2. sea
    3. n m sg abs
    1. nātán
    2. give
    3. v √qal perf III m sg
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -k-kétef
    2. shoulder
    3. n f sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -b-báyit
    2. house
    3. n m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. yᵉmānī́t
    2. right-hand
    3. a f sg abs
    1. qḗdᵉmā
    2. front
    3. n m sg abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -m-mūl
    2. front
    3. n m sg con
    1. négev
    2. south
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »