« 1 Kings » « 6 » : « 29 »

וְאֵת֩ כָּל־קִיר֨וֹת הַבַּ֜יִת מֵסַ֣ב ׀ קָלַ֗ע פִּתּוּחֵי֙ מִקְלְעוֹת֙ כְּרוּבִ֣ים וְתִֽמֹרֹ֔ת וּפְטוּרֵ֖י צִצִּ֑ים מִלִּפְנִ֖ים וְלַחִיצֽוֹן׃

Debug: verse number 8843Edit time markersThen he carved the walls all around the temple, in both the inner and outer sanctuaries, with carved engravings of cherubim, palm trees, and open flowers.

/wᵉ ʾēt kol qīrṓt ha-b-báyit mēsáv qāláʿ pittūḥḗ miqlᵉʿōt kᵉrūvī́m wᵉ timōrṓt ū fᵉṭūrḗ ṣiṣṣī́m mi-l-li fᵉnīm wᵉ la ḥīṣṓn /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. qīrṓt
    2. wall
    3. n m pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -b-báyit
    2. house
    3. n m sg abs
    1. mēsáv
    2. surrounding
    3. n m sg abs
    1. qāláʿ
    2. carve
    3. v √qal perf III m sg
    1. pittūḥḗ
    2. engraving
    3. n m pl con
    1. miqlᵉʿōt
    2. carving
    3. n f pl con
    1. kᵉrūvī́m
    2. cherub
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. timōrṓt
    2. palm-ornament
    3. n f pl abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. fᵉṭūrḗ
    2. escape
    3. a √qal ppart m pl con
    1. ṣiṣṣī́m
    2. blossom
    3. n m pl abs
    1. mi
    2. from
    3. prep
    1. -l-li
    2. to
    3. prep
    1. fᵉnīm
    2. face
    3. n m pl abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. la
    2. to
    3. prep
    2. the
    3. art
    1. ḥīṣṓn
    2. external
    3. n m sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »