וְלִפְנֵ֣י הַדְּבִ֡יר עֶשְׂרִים֩ אַמָּ֨ה אֹ֜רֶךְ וְעֶשְׂרִ֧ים אַמָּ֣ה רֹ֗חַב וְעֶשְׂרִ֤ים אַמָּה֙ קֽוֹמָת֔וֹ וַיְצַפֵּ֖הוּ זָהָ֣ב סָג֑וּר וַיְצַ֥ף מִזְבֵּ֖חַ אָֽרֶז׃
We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 8834The inner sanctuary was twenty cubits long, twenty cubits wide, and twenty cubits high. He overlaid the inside with pure gold, and he also overlaid the altar of cedar.
/wᵉ li fᵉnē ha-d-dᵉvīr ʿeśrīm ʾammā́ ʾṓrex wᵉ ʿeśrī́m ʾammā́ rṓḥav wᵉ ʿeśrī́m ʾammā́ qōmātṓ wa yᵉṣappḗhū zāhā́v sāgū́r wa yᵉṣaf mizbḗaḥ ʾā́rez / ▶
Gloss translation
- wᵉ
- and
- cnj
- li
- to
- prep
- fᵉnē
- face
- n m pl con
- ha
- the
- art
- -d-dᵉvīr
- backroom
- n m sg abs
- ʿeśrīm
- twenty
- n m pl abs
- ʾammā́
- cubit
- n f sg abs
- ʾṓrex
- length
- n m sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- ʿeśrī́m
- twenty
- n m pl abs
- ʾammā́
- cubit
- n f sg abs
- rṓḥav
- breadth
- n m sg abs
- wᵉ
- and
- cnj
- ʿeśrī́m
- twenty
- n m pl abs
- ʾammā́
- cubit
- n f sg abs
- qōmātṓ
- height
- n f sg abs + III m sg
- wa
- and
- cnj
- yᵉṣappḗhū
- arrange
- v √pi wy III m sg + III m sg
- zāhā́v
- gold
- n m sg abs
- sāgū́r
- hammered gold
- n m sg abs
- wa
- and
- cnj
- yᵉṣaf
- arrange
- v √pi wy III m sg
- mizbḗaḥ
- altar
- n m sg abs
- ʾā́rez
- cedar
- n m sg abs
Syntactic structures
- Clauses without predicationCasus pendens
- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Fronted element
Prepositional phrase det- li fᵉnē ha ddᵉvīr
- Conjunction
- Nominal clausesNominal clause
Resumption- Predicate complement
Nominal phrase undet - ʿeśrīm ʾammā́
- Subject
Nominal phrase undet - ʾṓrex
- Predicate complement
- Nominal clausesNominal clause
Coordinated clause- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Predicate complement
Nominal phrase undet - ʿeśrī́m ʾammā́
- Subject
Nominal phrase undet - rṓḥav
- Conjunction
- Nominal clausesNominal clause
Coordinated clause- Conjunction
Conjunctive phrase- wᵉ
- Predicate complement
Nominal phrase undet - ʿeśrī́m ʾammā́
- Subject
Nominal phrase det- qōmātṓ
- Conjunction
- Verbal clausesWayyiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate with object suffix
Verbal phrase- yᵉṣappḗhū
- Object
Nominal phrase undet - zāhā́v sāgū́r
- Conjunction
- Verbal clausesWayyiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yᵉṣaf
- Object
Nominal phrase undet - mizbḗaḥ ʾā́rez
- Conjunction