« 1 Kings » « 2 » : « 43 »

וּמַדּ֕וּעַ לֹ֣א שָׁמַ֔רְתָּ אֵ֖ת שְׁבֻעַ֣ת יְהוָ֑ה וְאֶת־הַמִּצְוָ֖ה אֲשֶׁר־צִוִּ֥יתִי עָלֶֽיךָ׃

Debug: verse number 8731So why have you not kept your oath to the lord and the command that I gave you?”

/ū maddū́aʿ lō šāmártā ʾēt šᵉvuʿát ʾădōnāy wᵉ ʾet ha-m-miṣwā́ ʾăšer ṣiwwī́tī ʿāléxā /

Gloss translation

    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. maddū́aʿ
    2. why
    3. ptcl?
    1. lō
    2. not
    3. ptcl—
    1. šāmártā
    2. keep
    3. v √qal perf II m sg
    1. ʾēt
    2. [object marker]
    3. prep
    1. šᵉvuʿát
    2. oath
    3. n f sg con
    1. ʾădōnāy
    2. YHWH
    3. pn m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾet
    2. [object marker]
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-miṣwā́
    2. commandment
    3. n f sg abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. ṣiwwī́tī
    2. command
    3. v √pi perf I sg
    1. ʿāléxā
    2. upon
    3. prep + II m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »