וַיֹּ֕אמֶר דָּבָ֥ר לִ֖י אֵלָ֑יִךְ וַתֹּ֖אמֶר דַּבֵּֽר׃
Debug: verse number 8702Then he said, “I have something to tell you.” “Say it,” she answered.
/wa-y-yṓmer dāvā́r lī ʾēlā́yix wa-t-tṓmer dabbḗr /
Gloss translation
Syntactic structures
- Verbal clausesWayyiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- yyōˈmer
- Conjunction
- Nominal clausesNominal clause
- Subject
Nominal phrase - dāvāˈr
- Predicate complement
Prepositional phrase - lî
- Complement
Prepositional phrase - ʔēlāˈyiḵ
- Subject
- Verbal clausesWayyiqtol-null clause
- Conjunction
Conjunctive phrase- wa
- Predicate
Verbal phrase- ttōˈmer
- Conjunction
- Verbal clausesZero-imperative-null clause
- Predicate
Verbal phrase- dabbēˈr
- Predicate