« 1 Kings » « 1 » : « 49 »

וַיֶּֽחֶרְדוּ֙ וַיָּקֻ֔מוּ כָּל־הַ֨קְּרֻאִ֔ים אֲשֶׁ֖ר לַאֲדֹנִיָּ֑הוּ וַיֵּלְכ֖וּ אִ֥ישׁ לְדַרְכּֽוֹ׃

Debug: verse number 8684At this, all the guests of Adonijah arose in terror and scattered.

/wa-y-yéḥerᵉdū wa-y-yāqúmū kol ha-q-qᵉruʾī́m ʾăšer la ʾădōniyyā́hū wa-y-yēlᵉxū́ ʾīš lᵉ darkṓ /

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yéḥerᵉdū
    2. tremble
    3. v √qal wy III m pl
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yāqúmū
    2. arise
    3. v √qal wy III m pl
    1. kol
    2. whole
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -q-qᵉruʾī́m
    2. call
    3. n √qal ppart m pl abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. la
    2. to
    3. prep
    1. ʾădōniyyā́hū
    2. Adonijah
    3. pn m sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yēlᵉxū́
    2. walk
    3. v √qal wy III m pl
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. darkṓ
    2. way
    3. n sg abs + III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »