« 1 Kings » « 1 » : « 22 »

וְהִנֵּ֛ה עוֹדֶ֥נָּה מְדַבֶּ֖רֶת עִם־הַמֶּ֑לֶךְ וְנָתָ֥ן הַנָּבִ֖יא בָּֽא׃

·Debug: verse number 8657And just then, while Bathsheba was still speaking with the king, Nathan the prophet arrived.

/wᵉ hinnḗ ʿōdénnā mᵉdabbéret ʿim ha-m-mélex wᵉ nātā́n ha-n-nāvī́ bā /

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. hinnḗ
    2. behold
    3. intj
    1. ʿōdénnā
    2. duration
    3. adv m sg abs + III f sg
    1. mᵉdabbéret
    2. speak
    3. v √pi part f sg abs
    1. ʿim
    2. with
    3. prep
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -m-mélex
    2. king
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. nātā́n
    2. Nathan
    3. pn m sg abs
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -n-nāvī́
    2. prophet
    3. n m sg abs
    1. bā
    2. come
    3. v √qal perf III m sg

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »