« 2 Samuel » « 23 » : « 8 »

אֵ֛לֶּה שְׁמ֥וֹת הַגִּבֹּרִ֖ים אֲשֶׁ֣ר לְדָוִ֑ד יֹשֵׁ֨ב בַּשֶּׁ֜בֶת תַּחְכְּמֹנִ֣י ׀ רֹ֣אשׁ הַשָּׁלִשִׁ֗י ה֚וּא עֲדִינ֣וֹ העצנו [הָֽעֶצְנִ֔י] עַל־שְׁמֹנֶ֥ה מֵא֛וֹת חָלָ֖ל בְּפַ֥עַם אחד [אֶחָֽת׃] (ס)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 8579These are the names of David’s mighty men: Josheb-basshebeth the Tahchemonite was chief of the Three. He wielded his spear against eight hundred men, whom he killed at one time.

/ʾḗlle šᵉmōt ha-g-gibbōrī́m ʾăšer lᵉ dāwíd yōšḗv ba -š-šévet taḥkᵉmōnī́ rōš ha-š-šālišī́ hū ʿădīnṓ *hā *ʿeṣnī́ ʿal šᵉmōné mēʾṓt ḥālā́l bᵉ fáʿam *ʾeḥā́t / ▶

Gloss translation

    1. ʾḗlle
    2. these
    3. prod pl
    1. šᵉmōt
    2. name
    3. n m pl con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -g-gibbōrī́m
    2. vigorous
    3. n m pl abs
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. lᵉ
    2. to
    3. prep
    1. dāwíd
    2. David
    3. pn m sg abs
    1. yōšḗv
    2. sit
    3. v √qal part m sg abs
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -š-šévet
    2. inaction
    3. n f sg abs
    1. taḥkᵉmōnī́
    2. Tahkemonite
    3. n m sg abs
    1. rōš
    2. head
    3. n m sg con
    1. ha
    2. the
    3. art
    1. -š-šālišī́
    2. third
    3. n m sg abs
    1. hū
    2. he
    3. prop III m sg
    1. ʿădīnṓ
    2. Adino
    3. pn m sg abs
    1. *hā
    2. the
    3. art
    1. *ʿeṣnī́
    2. [uncertain]
    3. n m sg abs
    1. ʿal
    2. upon
    3. prep
    1. šᵉmōné
    2. eight
    3. n sg abs
    1. mēʾṓt
    2. hundred
    3. n f pl abs
    1. ḥālā́l
    2. pierced
    3. n m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. fáʿam
    2. foot
    3. n f sg abs
    1. *ʾeḥā́t
    2. one
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »