« 2 Samuel » « 23 » : « 7 »

וְאִישׁ֙ יִגַּ֣ע בָּהֶ֔ם יִמָּלֵ֥א בַרְזֶ֖ל וְעֵ֣ץ חֲנִ֑ית וּבָאֵ֕שׁ שָׂר֥וֹף יִשָּׂרְפ֖וּ בַּשָּֽׁבֶת׃ (פ)

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 8578The man who touches them must be armed with iron or with the shaft of a spear. The fire burns them to ashes in the place where they lie.”

/wᵉ ʾīš yiggáʿ bāhém yimmālḗ varzél wᵉ ʿēṣ ḥănīt ū vā ʾēš śārṓf yiśśārᵉfū́ ba -š-šā́vet / ▶

Gloss translation

    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʾīš
    2. man
    3. n m sg abs
    1. yiggáʿ
    2. touch
    3. v √qal imperf III m sg
    1. bāhém
    2. in
    3. prep + III m pl
    1. yimmālḗ
    2. be full
    3. v √ni imperf III m sg
    1. varzél
    2. iron
    3. n m sg abs
    1. wᵉ
    2. and
    3. cnj
    1. ʿēṣ
    2. tree
    3. n m sg con
    1. ḥănīt
    2. spear
    3. n f sg abs
    1. ū
    2. and
    3. cnj
    1. vā
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. ʾēš
    2. fire
    3. n sg abs
    1. śārṓf
    2. burn
    3. adv √qal infabs abs
    1. yiśśārᵉfū́
    2. burn
    3. v √ni imperf III m pl
    1. ba
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. -š-šā́vet
    2. inaction
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »