« 2 Samuel » « 23 » : « 3 »

אָמַר֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לִ֥י דִבֶּ֖ר צ֣וּר יִשְׂרָאֵ֑ל מוֹשֵׁל֙ בָּאָדָ֔ם צַדִּ֕יק מוֹשֵׁ֖ל יִרְאַ֥ת אֱלֹהִֽים׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 8574The God of Israel spoke; the Rock of Israel said to me, ‘He who rules the people with justice, who rules in the fear of God,

/ʾāmár ʾĕlōhḗ yiśrāʾḗl lī dibbér ṣūr yiśrāʾḗl mōšḗl bā ʾādā́m ṣaddī́q mōšḗl yirʾát ʾĕlōhī́m / ▶

Gloss translation

    1. ʾāmár
    2. say
    3. v √qal perf III m sg
    1. ʾĕlōhḗ
    2. god(s)
    3. n m pl con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. lī
    2. to
    3. prep + I sg
    1. dibbér
    2. speak
    3. v √pi perf III m sg
    1. ṣūr
    2. rock
    3. n m sg con
    1. yiśrāʾḗl
    2. Israel
    3. pn sg abs
    1. mōšḗl
    2. rule
    3. n √qal part m sg abs
    1. bā
    2. in
    3. prep
    1. _
    2. the
    3. art
    1. ʾādā́m
    2. human, mankind
    3. n m sg abs
    1. ṣaddī́q
    2. just
    3. a m sg abs
    1. mōšḗl
    2. rule
    3. v √qal part m sg abs
    1. yirʾát
    2. fear
    3. n f sg con
    1. ʾĕlōhī́m
    2. god(s)
    3. n m pl abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »