« Genesis » « 30 » : « 2 »

וַיִּֽחַר־אַ֥ף יַעֲקֹ֖ב בְּרָחֵ֑ל וַיֹּ֗אמֶר הֲתַ֤חַת אֱלֹהִים֙ אָנֹ֔כִי אֲשֶׁר־מָנַ֥ע מִמֵּ֖ךְ פְּרִי־בָֽטֶן׃

We are looking for the possibility to fetch an audio widget here.
Here would appear its copyright credit.
Debug: verse number 833Jacob became angry with Rachel and said, “Am I in the place of God, who has withheld children from you?”

/wa-y-yíḥar ʾaf yaʿăqṓv bᵉ rāḥḗl wa-y-yṓmer hă táḥat ʾĕlōhīm ʾānṓxī ʾăšer mānáʿ mimmḗx pᵉrī vā́ṭen / ▶

Gloss translation

    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yíḥar
    2. be hot
    3. v √qal wy III m sg
    1. ʾaf
    2. nose
    3. n m sg con
    1. yaʿăqṓv
    2. Jacob
    3. pn m sg abs
    1. bᵉ
    2. in
    3. prep
    1. rāḥḗl
    2. Rachel
    3. pn f sg abs
    1. wa
    2. and
    3. cnj
    1. -y-yṓmer
    2. say
    3. v √qal wy III m sg
    1. hă
    2. [interrogative]
    3. ptcl?
    1. táḥat
    2. under part
    3. prep m sg con
    1. ʾĕlōhīm
    2. god(s)
    3. n m pl abs
    1. ʾānṓxī
    2. i
    3. prop I sg
    1. ʾăšer
    2. [relative]
    3. cnj
    1. mānáʿ
    2. withhold
    3. v √qal perf III m sg
    1. mimmḗx
    2. from
    3. prep + II f sg
    1. pᵉrī
    2. fruit
    3. n m sg con
    1. vā́ṭen
    2. belly
    3. n f sg abs

« BackForth »

Syntactic structures

« BackForth »